Norsk  –   Svensk
Belegg    –    Infodring
Blonde   –    Spets
Borrelås   –    Kardborreband
Brett   –    Vik
Folder   –    Veck
Foldestrikk (FOE)   –    Vikresår
Fôr   –    Foder
Genser   –    Tröja
Glidelås   –    Dragkedja

Kantbånd   –    Kantband
Kantbåndsapparat   –    Bandkantare
Kjole   –    Klänning
Klyper   –    Nypor
Linning   –    Midjeband
Lomme   –    Ficka
Maljer   –    Öljetter
Mot brett   –    Mot vikt kant
Mål   –    Mät
Målebånd   –    Måttband

Ribb / ribbekant   –    Mudd
Saks   –    Sax
Sammensydd   –    Ihopsytt
Singlet   –    Linne
Skjørt   –    Kjol
Skulder (skuldersøm)   –    Axel (axelsöm)

Skrittbuen    –   Gren
Skrittsøm   –   Grensöm
Skråbånd   –   Snedslå
Sløyfe   –   Rosett

Snor   –   Snöre
Speilvendt   –   Spegelvänd
Splitt   –   Sprund
Sting   –   Stygn
Stofforbruk   –   Tygåtgång

Strikk   –   Resår
Sømmonn   –   Sömsmån
Tegne   –   Rita
Trådretning   –   Trådriktning
Vrangsiden / vranga   –   Avigsidan
Vrenge   –   Vända
Rett og vrang   –   Rät och avig

Stoffkvaliteter    –   Tygkvaliteter
Jersey   –    Trikå
Kordfløyel   –    Manchestertyg
Olastoff/dongeri/denim   –    Jeanstyg
Ribb   –    Muddväv
Silke   –    Siden
Stoff    –   Tyg

 

Listen oppdateres fortløpende ved behov. Send gjerne inn spørsmål eller tips om det er ord som mangler fra oversikten! post@idavictoria.no