Nå er boken min oversatt til dansk, og gitt ut i Danmark av forlaget Legind. Kjempegøy å se den på et annet språk! Håper boken kan glede mange dansker også. 💕
Den danske utgaven finner du her: https://bog.nu/titler/sy-ting-til-born
På norsk heter den “Sting & Ting – sy til barn”, og ble gitt ut av Gyldendal i 2018. Den norske utgaven finner du her: https://idavictoria.no/produkt/bok-sting-ting-sy-til-barn/
I April-nummeret som er ute i butikkene nå, har bladet Foreldre & barn et lengre oppslag om boken min, Sting & Ting sy til barn. De deler tre av oppskriftene fra boken, og jeg kommer med mine fem beste sytips. 🙂
Endelig er boken ferdig, og vi har fått en utgivelsesdato! Boken kommer fra trykkeriet 1. februar, og i løpet av uken etter det er den ute i bokhandeler over hele landet. Jippi! ??
Mange nettbokhandlere har lagt den ut alt, og man kan forhåndsbestille til rabattert pris. Klikk her for å komme til boken på ARK.no.
Jeg har jobbet mye og lenge med denne boken, og gleder meg veldig til å holde den i hånda. Selv er jeg kjempefornøyd med både innhold, bilder og designet på boken, så nå er jeg fryktelig spent på mottakelsen den får! Boken inneholder masse fine oppskrifter med mønster på ting du kan sy til barn; leker, kosedyr, ting til barnerommet, lure løsninger og oppvevaring. Alt er originaloppskrifter, laget av meg.
Forlaget skriver om boken:
“Vil du sy leker, kosedyr eller andre gaver til barn, og trenger ideer? Sting & ting – sy til barn er en sybok for voksne som liker å sy, og egner seg både for nybegynnere og mer erfarne. Boken byr på cirka 40 syprosjekter som alle kan få til, og inneholder dessuten et kapittel med enkle sytips for nybegynnere. Noen av prosjektene kan også gjøres sammen med barna. Blant de mange små og større prosjektene i boken, finner du nøkkelringer, pennaler, fingerdukker, puter og bamser. Her er ting som passer for barn i alle aldre – både gutter og jenter. I boken finner du mønster og trinn-for-trinn-beskrivelser til alle prosjektene. Er du kreativ og en kløpper med symaskinen? I så fall kan du tilpasse og justere oppskriftene, slik at du får dine helt egne varianter. Boken er vinner av Gyldendals hobbybokkonkurranse.”
Jeg kan si nøyaktig når jeg begynte å sy Majakjolene: 27. september 2009. Det var på min kusines datter Majas 1-årsdag, og jeg trengte en gave. Uten mønster eller mål, sydde jeg en kjole på formiddagen på selve bursdagen, som jeg hadde med og ga bort senere samme dag. Det var den første kjolen jeg noen gang hadde sydd til et barn, og kjolen passet overraskende bra. Jeg gjorde noen få justeringer på kjolemønsteret da jeg kom hjem igjen, og kom frem til en bedre fremgangsmåte så jeg kunne vrangsy alle sømmene, og så var mønsteret i boks!
Senere samme år, i november 2009, skulle Epla.no åpne. Min kusine Torunn, Majas mor, var en av gründerne bak Epla, og hun ville jeg skulle sy noen sånne kjoler som jeg kunne legge ut for salg der. Min første reaksjon var at det var fullstendig uaktuelt å selge noe av det jeg sydde, og jeg var overbevist om at ingen ville komme til å kjøpe noe. Syingen min var jo bare for meg selv. Men Torunn greide å overbevise meg, og Sting & Ting ble den aller første butikken på Epla.no. Til min overraskelse tikket det inn ordrebekreftelse etter ordrebekreftelse, og jeg sydde mer og mer.
Først sydde jeg bare kjoler i størrelse 1-2 år, men etterhvert som Maja vokste forstørret jeg kjolemønsteret, og har kunnet tilby Majakjoler i størrelser fra 0-6 år i butikken min. Noen hundre kjoler har det blitt! De aller fleste sydd av gjenbruksmaterialer fra loppemarked. Gamle dynetrekk, duker og gardiner har fått nytt liv som Majakjoler.
Jeg har opp gjennom årene fått mange henvendelser om mønsteret, og om jeg selger det. Nå har jeg jobbet en stund med å perfeksjonere Majakjolemønsteret for videresalg, og fått god hjelp av Torunn til design og ferdigstilling av mønsteret digitalt, og endelig er det klart! Majakjolemønsteret er trykket i full størrelse på A1-ark, sammen med et lite hefte med syveiledning og masse bilder og noen ekstratips til variasjoner. Det er veldig gøy å kunne dele dette mønsteret med andre. Det er en enkel kjolefasong, men samtidig er det en veldig god og brukbar kjole. Størrelsene passer lenge, og kjolen kan brukes gjennom hele året og til hverdags og fest – man bytter bare ut hva man har av trøyer og strømpebukse under.
Hvis du vil kjøpe mønsteret, ligger det ute på Epla nå. Du får kjøpt mønsteret alene, eller i en materialpakke med alt du trenger av stoff og knapper. Hvis du ser et stoff jeg har brukt tidligere og lurer på om jeg kan lage materialpakke av det, er det bare å spørre! 🙂
Det føles litt tidlig å begynne med jul, men siden jeg de siste ukene har fått en del forespørsler om jeg lager julestrømper med navn i år også, er det vel på tide at jeg starter jula i nettbutikken. Det har jo tross alt rukket å bli oktober, og plutselig er jula her. Her ser dere noen av variantene jeg lager. Klikk her for å komme til julestrømpene på Epla, der det også er flere stoffvarianter!
Alle har samme størrelse, og har plass til mye god julekos. Størrelsen på navnebroderiet tilpasses lengden på navnet, og om nødvendig deler jeg opp over to linjer. Julestrømpene sys på bestilling, og leveres innen to uker etter bestilling. Strømpene kan kjøpes én og én, eller i en rabattert 4-pakning. Kan betales med kort/PayPal, Vipps eller til bankkonto. God jul… snart! 😉